周有光：语文闲谈三则

周有光先生今日110岁大寿。

周老有一篇文章说，八九十岁是“耄耋”，百岁是“期颐”了，这110岁该如何称说？

上周末，编者恰从一旧籍书店买得他的《语文闲谈》，兹选出几则以“特稿”刊出，算是贺周老大寿的微礼。祝周老寿如那南山之松吧！

而已矣和老母鸡

从前，一户人家请了一位老师教孩子读书。老师刚来，孩子的爸爸就有事要远行。临行匆匆写一个条子交给孩子的妈妈：“招待老师，青菜豆腐而已矣。”妈妈看不懂“而已矣”三个字，只好问老师。老师说：“而已矣”就是“老母鸡”。于是，天天请老师吃鸡。

爸爸回来，看到老师吃鸡，问妈妈：“谁叫你请他吃鸡﹖”妈妈说：“你！”

文言和白话，是两种语言，属于两个时代，两个文化层次。闹笑话是难免的。

语言狱

师生一同下了“五七干校”。老师洗衣服，学生抢着拿去洗。老师说：“洗洗领子和袖子就可以了，领子和袖子最脏。”有人告密，说老师污辱领袖。老师被抓去禁闭了。

青年和亲娘

一位上海教师讲课，把“典型”说成“电影”。

一位广东教师讲课，把“私有制”说成“西游记”。

一位湖南教师讲课，把“图画”说成“头发”。

一位潮汕教师讲课，把“青年”说成“亲娘”。

（来源：语文闲谈）