________________________________________
汉语短期班
CHINESE SUMMER SHORT-TERM CLASSES
一、学习时间：5月30日至8月20日
Duration: From May. 30th to Aug. 20th
二、班级：
1、汉语基础班（未学过汉语者）
2、汉语提高班（有一定汉语基础者，可按程度分别编班）
Class:
Rudimentary Chinese Class Ⅰ (for beginners)
Rudimentary Chinese Class Ⅱ（grouped on the levels of Chinese proficiency）
三、主要课程：
汉语课：汉语精读、汉语听力、汉语口语 、汉语阅读、汉语写字、汉语写作等。
文化课：中国武术、中国舞蹈、手工制作、唱歌、乒乓球、中国书法、中国国画等。
Main courses:
Required course：Chinese，Chinese listening, Chinese speaking, Chinese reading, Chinese characters, Chinese writing.
Elective course：Chinese Kungfu; Chinese Dancing; Chinese Handcrafts; Chinese Singing; Ping-pong; Chinese calligraphy; Chinese painting, etc.
四、费用（以下报价为一个月报价）/Fees for one month：
（一）报名费/Application fee: 500元人民币/人 500 yuan/person
（二）学 费/Tuition fee: 14000元人民币/人 14000 yuan/person
（包括：住宿费、课本费、活动费、旅游门票、市内交通、餐费 。Including: lodging fee，textbook fee，activity fee，tickets, vehicles and food）
每周组织两次旅游活动。These activities are organized twice a week.
旅游景点：天安门广场、故宫、颐和园、长城、十三陵定陵、天坛、奥运场馆、王府井、首都博物馆、科技馆、北京大学、老北京胡同游等。
Tourist attractions：Tian’an men Square, the Summer Palace，the Forbidden City, the Great Wall, the Temple of Heaven, Ming tombs, Olympic venues, Wangfujing Street, the Capital Museum, Science and Technology Museum, Peking University, Hutong tour, etc.
五、需提交的材料/Documents needed to be submitted：
1、报名表1份/1 application form
2、护照复印件/1 passport photocopy
3、小二寸近期彩色相片2张（规格35X50mm）/2 colored photos (size: 35X50mm)
六、报名时间/Application Time：4月30日前 Before April. 30th
报到地点/Place of Registration：北京市西城区阜外大街39号北京华文学院办公楼103室招生办公室 Admissions Office (Rm103), Administration Building of the College, 39 Fuwai Street, Xicheng District, Beijing, 100037, P. R. China.
七、上课地点：北京华文学院教学大楼 Classroom：Teaching building of the college
八、注意事项/Notice：
（一）可传真或邮寄报名。Application by fax or by mail is acceptable.
（二）汉语基础班和汉语提高班随时开班。The Rudimentary Chinese Class Ⅰ & Ⅱ will be canceled if applicant students are less than 5 persons.
九、汇款方式/Payment：
收款单位：北京华文学院
开户银行：中国银行北京百万庄支行
帐号：342856020660
Address: Beijing Chinese Language and Culture College
Bank: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH BAI WAN ZHUANG SUBBRANCH
Account Number: 342856020660
十、联系方式/Contact：
联系电话/Tel：+86-10-68320237 68998866--6011
传真/Fax：+86-10-68995070
邮箱/E-mail:xuejing1126@hotmail.com; gxch2009@yahoo.com.cn
联系人/Attn：李雪静 Ms. Li Xuejing; 曲梦 Ms. Qu Meng
下载北京华文学院汉语短期班入学申请表(download Short-term Application Form)
汉语夏冬令营
SUMMER &WINTER VACATION CHINESE PROGRAM
一、学习时间/Durations：
10天项目、14天项目、21天项目、30天项目、45天项目、60天项目
10 days program, 14 days program, 21 days program,30 days program, 45 day program and 60 days program are available.
注/note：
1、各团体可根据实际情况选择不同时间的课程及旅游线路；
Programs and tourist routes are optional for each group.
2、团体报名均需10人以上成团。
Ten persons or above in one group are necessary.
3、我院提供全游项目（可不安排上课）。
We also offer the tourism program without Chinese lessons.
4、组团请提前40天与我院联系，如组团确认后请提前15天将人数、航班告知。以便安排接机等事宜。
Please contact us 40 days ahead and inform us of the exact number of people and flight 15 days before so that we can arrange the pick-up service.
二、主要课程及景点/Main courses and tourist attractions：
汉语课：汉语精读、汉语听力、汉语口语 、汉语阅读、汉语写字、汉语写作、商务汉语、商务口语等。
Required course：Chinese，Chinese listening, Chinese speaking, Chinese reading, Chinese characters, Chinese writing, Business Chinese, Business Oral Chinese, etc.
文化课：中国武术、中国舞蹈、手工制作、唱歌、乒乓球、中国书法、中国国画、民族乐器等。
Elective course：Chinese Kungfu; Chinese Dancing; Chinese Handcrafts; Chinese Singing; Ping-pong; Chinese calligraphy; Chinese painting, National instrument, etc.
北京旅游景点：天安门广场、故宫、颐和园、长城、十三陵定陵、天坛、奥运场馆、王府井、首都博物馆、科技馆、北京大学、老北京胡同游等
Tourist attractions：Tian’anmen Square, the Summer Palace，the Forbidden City, the Great Wall, the Temple of Heaven, Ming tombs, Olympic venues, Wangfujing Street, the Capital Museum, China Science and Technology Museum,Peking University, Hutong Tour, etc.
三、各地游览线路/Tourist routes：
1、北京——山东
包括：济南（趵突泉、大明湖等）、曲阜（孔府、孔庙等）、泰安（泰山、岱庙、普照寺等）、青岛（八大关、小鱼山、栈桥等）、烟台（蓬莱阁等）
Beijing——Shandong：Including: Jinan(Baotu Spring，Daming Lake,etc.), Qufu (Confucius family mansion, Confucius Temple ,etc.), Tai’an (Tai Moutain, Dai Temple, Monastery of Omnipresent Light, etc.), Qingdao (Eight Great Passes，Xiaoyushan Hill Park, Trestle Bridge, etc.), Yantai (Penglai Pavilion, etc.)
2、北京——华东
包括：上海（世博园、东方明珠电视塔、外滩、豫园等）、杭州（西湖、花港观鱼、岳庙等）、南京（中山陵、总统府、雨花台、孙中山故居等）、苏州（园林、周庄或乌镇等）
Beijing——East china: including Shanghai (Expo Park, the Oriental Pearl Tower, the Bund，Yu Garden，etc.),Hangzhou(West Lake, Fish Viewing at the Flower Pond，Yuefei Temple, etc.), Nanjing(Sun Yat-Sen Mausoleum, Presidential Palace, Terrace of Raining Flowers, Former Residence of Dr. Sun Yat-Sen, etc.), Suzhou (Suzhou gardens, Zhouzhuang or Wuzhen village, etc.)
3、北京——中原
包括：郑州（少林寺、河南省博物院、二七广场等）、开封（龙亭、清明上河园、开封府、铁塔等）、洛阳（龙门石窟、白马寺、关林等）、西安（兵马俑、华清池、大雁塔、古城墙、华山等）
Beijing——Central Plains: including Zhengzhou(Shaolin Temple, Henan museum, Erqi Square, etc.),Kaifeng(Dragon Pavilion, Millennium City, the Former Kaifeng City Hall, Iron Pagoda, etc.), Luoyang (Longmen Grottoes, White Horse Temple, Guanyu's Mausoleum, etc.), Xi’an (Terra-cotta Sodiers and Horses Figures, Huaqing Hot Spring, Great Wild Goose Pagoda, Ancient City Wall , Huashan Mountain, etc.)
4、北京——东北
包括：哈尔滨（太阳岛公园、冰雪大世界、防洪纪念塔、圣索菲亚大教堂、中央大街等）、牡丹江（雪乡等）
Beijing ——the Northeast: including Harbin(Sun Island, Ice-snow World, Flood Control Monument, Holy Sophia Cathedral, Central Street, etc.), Mudanjiang (the Snow Country, etc.)
5、北京——山西
包括：太原（乔家大院、五台山、普化寺、平遥古城等）、大同（云冈石窟、悬空寺等）
Beijing——Shan’xi: including Taiyuan( Qiao Family Courtyard, Wutai Mountain, Puhua Temple, The Ancient City of Ping Yao, etc.),Datong (Yungang Grottoes, the Hanging Temple, etc.)
6、北京——三峡——重庆——宜昌——广州——深圳
包括：游重庆人民广场、乘船游三峡(西陵峡、巫峡、瞿塘峡、三峡大坝等)、五羊公园、陈家祠、世界之窗、锦绣中华民俗村、东部华侨城等
Beijing——The Three Gorges——Chongqing——Yichang——Guangzhou——Shenzhen: including Chongqing Renmin Square, Visiting the Three Gorges by boating (Xiling Valley, Wu Valley, Qutang Valley, Three Gorges Project, etc.), Five Goats Park, Ancestral Temple of the Chen Family, Window of the World, Splendid China National Village, East Overseas Chinese Town, etc.)
7、北京——云南
包括：昆明（西山、东西塔寺、民俗村、石林等）、大理（乘船游洱海、大理古城、崇圣寺等）、丽江（丽江古城、玉龙雪山、茶马古道、甘海子等）、香格里拉（虎跳峡、长江第一湾等）、西双版纳（澜沧江、野象谷等）
Beijing——Yunnan: including Kunming (Western Hills, East Tower Temple, West Tower Temple, China’s Folk Culture Village, Shilin Stone Forest，etc.), Dali (Visiting Erhai Lake by boating, Dali Ancient City, Chongsheng Temple, etc.), Lijiang (Lijiang Ancient City, Jade Dragon Snow Mountain, Ancient Tea Route, Dry Sea, etc.), Shangri-la(Tiger-leaping Gorge, First Bend of the Yangtze River, etc.), Xishuangbanna (Lantsang River, Wild Elephant Valley, etc.)
8、北京——四川
包括：成都（武侯祠、杜甫草堂等）、都江堰风景区、九寨黄龙风景区（盆景滩、芦苇海、老虎海、卧龙海、树正群海、树正瀑布、诺日朗瀑布、五花海、长海等）、乐山大佛、峨眉山（万年寺、清音阁、一线天、黑龙栈道等）
Beijing——Sichuan: including Chengdu (Wuhou Temple, Dufu Cottage,etc.), Dujiang Weir, Jiuzhai Valley(Penjing Lake,Luwei Lake, Tiger Lake, Wolong Lake, Shuzheng Lake, Shuzheng Waterfall, Nuorilang Waterfall , Five flowers Lake, Long Lake, etc.), Yellow Dragon Scenic Area, the Giant Stone Buddha at Leshan Mountain, Emei Mountain(Wannian Temple, Qingyin Tower, a Ray from the Sky, Black Dragon Viaduct, etc.)
9、北京——武夷——厦门
包括：天游峰、九曲溪、武夷宫、龙川大峡谷、一线天、鼓浪屿、日光岩、百鸟园、南普陀、集美学村、陈嘉庚陵园等
Beijing——Wuyi——Xiamen: including: Peak of Sky Tour, Nine Turns Stream, Wuyi Palace, Longchuan Grand Canyon, A Ray from the Sky, Gulangyu Island, Sunshine Rock, Birds Garden, Marble Temple, Jimei School Village, Chenjiageng Cemetery, etc.
10、北京——桂林——北海
包括：北海（白虎头、北海老街等）、桂林（象鼻山、漓江、阳朔、印象刘三姐等）
Beijing——Guilin——Beihai: including Beihai(Silver Beach, Ancient Street, etc.), Guilin(Elephant Trunk Peak, Li River, Yangshuo, Impression Liu Sanjie, etc.)
11、北京——丝绸之路
包括：乌鲁木齐（天山天池、红山公园、葡萄沟、火焰山等）、敦煌（莫高窟、月牙儿泉、影视基地、嘉峪关等）、西宁（塔尔寺、青海湖、日月山等）
Beijing——The Silk Road: including:Wulumuqi (Tianchi Lake, Red Mountain Park, Grape Valley, Flaming Mountains, etc.), Dunhuang(Mogao Grottoes, the Crescent Moon Spring, Movie Basis, Jiayuguan Pass, etc.), Xi’ning (Kumbum Monastery, Qinghai Lake, the Sun and Moon Mountain, etc.)
12、北京——江西
包括：九江（东林寺、西林寺、白鹿洞书院等）、庐山（三叠泉、黄龙潭、博物馆等）、石钟山、鄱阳湖、景德镇（古窑博物馆、陶瓷学院等）、婺源（“小桥流水人家”、李坑等）、三清山风景区（南清园、西海岸等）、鹰潭（龙虎山风景区）、南昌（滕王阁等）
Beijing——Jiangxi: including Jiujiang (Donglin Temple, Xilin Temple, White Deer Cave Academy, etc.), Lu Mountain (Sandie Spring, Yellow Dragon Swag, Museum, etc.), Shizhong Mountain, Poyang Lake, Jingdezhen(Ancient Kiln Museum, Pottery Museum, etc.), Wuyuan, Sanqing Mountain, Yingtan (Longhu Mountain), Nanchang (Tengwang Pavilion)
13、北京——湖南——湖北
包括：岳阳（岳阳楼、洞庭湖等）、张家界（国家森林公园、天子峰、黄石寨、金鞭溪、黄龙洞等）、凤凰古城（杨家祠堂、古城博物馆等）、武汉（黄鹤楼、东湖等）
Beijing——Hunan——Hubei: including Yueyang (Yueyang Tower, Dongting Lake, etc.), Zhangjiajie (National Forest Park, The King Peak, Huangshizhai Peak, Jinbian River, Yellow Dragon Hole, etc.), Fenghuang Ancient City(the Ancestral Hall of Yang, Ancient City Museum, etc.), Wuhan(Yellow Crane Tower, East Lake, etc.)
14、北京周边
包括：承德（避暑山庄、普宁寺、小布达拉宫等）、天津（意大利风情街、五大道、古文化街等）、坝上草原（骑马、篝火晚会、烤全羊等）、北戴河南戴河（山海关、老龙头、黄金海岸等）
Places of interest around Beijing: including Chengde (Mountain Resort, Puning Temple, the Little Potala Palace, etc.),Tianjin(Italian Street, 5th avenue, the Cultural Street, etc.), Bashang Grassland (horse-riding, bonfire party, Roast Whole Lamb, etc.), Beidaihe & Nandaihe (Shanhai Pass, Old Dragon's Head, Gold Coast, etc.)
注：在以上游览线路中，我院也可安排汉语课程。
Chinese lessons could be arranged during travelling.
四、具体费用/Fee：
420元人民币/人/天（含学费、教材费、食宿费、在京旅游费）
旅游意外伤害险：50元人民币/人。
此报价只限北京一地。其他旅游线路根据要求及时间另行报价。
420 yuan/day/person (including tuition, textbooks, board and lodging, and travelling in Beijing.)
Accidental injury insurance in travelling: 50 yuan/person. The quote is only applicable for Beijing. For other routes, the quotes differ.
五、需提交的材料/Documents needed to be submitted：
1．护照复印件1份 1 pieces of passport photocopy
2．小二寸近期彩色相片2张（规格35X50mm）
2 colored photos (size: 35X50mm)
六、报到地点/Registration Place：
北京市西城区阜外大街39号北京华文学院办公楼103室招生办公室
Admissions Office 103, Administration Building of the College，Fuwai Street 39 , Xicheng , Beijing,100037，P．R．China
七、上课地点/Classroom：
北京华文学院教学大楼Teaching Building of the College
八、注意事项/Notice：
（一）传真或网上报名。
Application by fax or by mail is acceptable.
（二）夏冬令营随时开班。
The summer and winter camps are to be held at any time.
九、汇款方式/Payment：
收款单位：北京华文学院
开户银行：中国银行北京百万庄支行
帐号：342856020660
Address: Beijing Chinese Language and Culture College
Bank: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH BAI WAN ZHUANG SUBBRANCH
Account Number: 342856020660
十、联系方式/Contact：
联系电话/Tel：+86-10-68320237; 68998866--6011
传真/Fax：+86-10-68995070
邮箱/E-mail:xuejing1126@hotmail.com; gxch2009@yahoo.com.cn
联系人/Attn：李雪静/Ms. Li Xuejing; 曲梦/Ms. Qu Meng
下载北京华文学院汉语短期班入学申请表(download Short-term Application Form)
________________________________________
师资研修班
◆ 招生对象
为支持海外华文教育，学院面向海外华文学校的在职教师和各侨团侨社推荐的师资培养人选常年招生。欢迎团体报名。
◆ 课程设置
汉语本体：汉语基本知识及教学、普通话培训
语言理论知识：第二语言教学理论、华文教育学科理论
教学技能：中小学课堂教学技能、华文教材编写与使用
◆ 汇款方式
收款单位：北京华文学院
开户银行：中国银行北京百万庄支行
帐 号：342856020660
◆ 联系方式
联系电话：+86-10-68320237; 68998866--6011
传真：+86-10-68995070
邮箱:xuejing1126@hotmail.com; gxch2009@yahoo.com.cn
联系人：李雪静、曲梦
