06月28日 星期六
6月30日下午，美国加州大学戴维斯分校中文部主任、博士生导师储诚志教授做客“华文讲坛”，以“用《中文助教》软件编写教材和教学辅助材料”为题，在主楼3层阶梯教室为教师们做了一场极具学术性和实用价值的精彩报告，报告会由郭熙副院长主持。
《中文助教》是一个针对汉语教师编写教材和日常备课的实际需要而开发的现代化工具软件。该软件由美国斯坦福大学资助，储诚志教授主持设计，美国硅谷语言技术公司制作发行。北京语言大学出版社经美国硅谷语言技术公司授权，于2005年12月出版《中文助教》汉化中文简体字版。该软件进入中国对外汉语教学市场十余年间，得到广大汉语教师的青睐，2007年我院在编写《汉语》初中版教材时就是借助了该软件的强大功能。
储教授表示，《中文助教》软件集成了很多功能，但教师们在实际运用中对其开发利用率却非常不足。鉴于此，在接下来的报告中，储教授对该软件的整体功能进行了详细分解，具体包括：课文加注拼音，生词生字查找，词表字表注释，汉字繁简对照，字词分布索引，字词频率统计，生词密度和重现率标识，字词HSK等级和常用度标示，新词旧词关联，词语随文注音翻译，课文改换调序，繁简字转换校对，汉字注音校对，词表字表项目的选择和排序，已学教材字词确定，用户词库维护，字词频率和分布的分课统计与限定范围统计，字词调整、编辑、查找、替换等等。
编写成套教材或准备临时性的教学辅助材料都涉及到很多费时费力而且容易出错的工作，在《中文助教》提供的环境中，很多事情都能迅速方便地完成。这一软件不仅为教师们提供便利、节省时间, 也能从多方面帮助老师提高教材质量。通过储诚志教授对《中文助教》软件功能的全面介绍，教师们在运用时更加得心应手，为今后教材编写和教学工作提供了极大便利。除此之外，储教授还站在学术角度，从《中文助教》的开发与应用延伸，与大家分享了汉语教学与研究方面一些新的思路和方法，对教师们很有启发。
报告会结束后，储教授赠与我院最新版《中文助教》软件，并耐心解答教师们的相关提问，现场讨论热烈，教师们纷纷表示受益匪浅。
（发展规划与科研管理处供稿）
京公网安备 11011402013063号
